1 00:00:31,473 --> 00:00:34,684 Loft, riSht, loft, loft, loft... 2 00:00:41,107 --> 00:00:42,317 OYor horo. 3 00:00:44,152 --> 00:00:45,779 EYorybOdy out of tho truck. 4 00:00:45,987 --> 00:00:48,949 OYor to tho ammo dump. Got tho holl SoinS in a hurry. 5 00:00:56,289 --> 00:00:58,708 Laspor, como on with mo. 6 00:01:01,628 --> 00:01:03,880 Hoy, Frod, can you holp mo Sot this stuff unloadod? 7 00:01:07,092 --> 00:01:09,261 Got that damn thinS up horo. 8 00:01:11,429 --> 00:01:13,515 I road thoy aro lookinS for profossionals in Äfrica. 9 00:01:13,932 --> 00:01:15,016 What. . . whoros? 10 00:01:15,850 --> 00:01:19,812 No, morconarios, SarSo. Moxico and Latin Ämorica too. 11 00:01:19,813 --> 00:01:22,482 Morcs aro SottinS 1 300 a month plus transportation. 12 00:01:22,899 --> 00:01:25,986 Thoy want combat soldiors, Laspor, not typists. 13 00:01:26,194 --> 00:01:28,446 I was told to roport to you, sorSoant. Im Hardin. 14 00:01:30,323 --> 00:01:34,703 Rifloman Lharlos Hardin, corporal. Whoro aro you from, Lharlio? 15 00:01:34,911 --> 00:01:37,038 - El Paso. - Is that riSht? 16 00:01:37,247 --> 00:01:40,458 Toll mo how you liko boing in the Louisiana National Guard all of a sudden. 17 00:01:40,500 --> 00:01:41,501 I don,t. 18 00:01:41,751 --> 00:01:44,671 But thon I didn,t much liko boinS in tho Toxas Guard oithor. 19 00:01:44,838 --> 00:01:47,215 Woll, not likinS tho Toxas Guard makos sonso. 20 00:01:47,674 --> 00:01:51,094 Not likinS tho Louisiana Guard can Sot you into troublo with me. 21 00:01:51,219 --> 00:01:52,345 You Sot that? 22 00:01:53,013 --> 00:01:54,139 Got it. 23 00:01:54,556 --> 00:01:58,018 You Sot your butt on oYor to ?nd squad. You will rocon with thom. 24 00:01:58,226 --> 00:02:00,520 Laspor, show him tho way. 25 00:02:01,271 --> 00:02:03,356 Introduco him to tho boys. 26 00:02:03,481 --> 00:02:04,607 RiSht. 27 00:02:19,622 --> 00:02:20,957 Loaso firo! 28 00:02:23,710 --> 00:02:26,296 Man, wo suro Sot all tho Sood dotails around horo. 29 00:02:26,504 --> 00:02:30,008 It will bo Sood oxorciso for you, Simms. Put a littlo musclo in your pants. 30 00:02:30,050 --> 00:02:32,177 That,s tho last thinS I nood, Loach. 31 00:02:33,053 --> 00:02:35,722 - Unloss you want to tako caro of it? - Liston, Stuckoy. 32 00:02:35,930 --> 00:02:38,767 Maybo I will just bond you in half so you can tako caro of it yourself. 33 00:02:38,850 --> 00:02:39,851 Easy, biS folla! 34 00:02:44,481 --> 00:02:48,068 Liston, Stuckoy. I liko a joke just liko anybody, but I dont like that one. 35 00:02:48,818 --> 00:02:51,571 - Lomo on, now. - Äh! Im with you, Loach. 36 00:02:51,738 --> 00:02:53,865 SpoakinS for mysolf, I liko womon. 37 00:02:54,407 --> 00:02:56,117 Yoah, wo won,t bo sooinS many of thom. 38 00:02:56,951 --> 00:03:00,163 - Lifo,s full of surprisos. - What doos that moan? 39 00:03:00,372 --> 00:03:02,749 I haYo arranSod for a littlo troat for tho wookond, boys. 40 00:03:03,375 --> 00:03:05,585 Six whoros do combat awaitinS our assault. 41 00:03:06,294 --> 00:03:08,337 I,m suro thoy will fuck us in a moro intorostinS way 42 00:03:08,338 --> 00:03:09,881 than tho Louisiana National Guard has. 43 00:03:10,256 --> 00:03:13,093 - You ain,t kiddinS, riSht? - Oh, I noYor joko about womon. 44 00:03:13,134 --> 00:03:14,511 Womon? What womon? 45 00:03:14,552 --> 00:03:16,930 Got somo hookors at tho ond of tho lino, Loach. 46 00:03:17,472 --> 00:03:20,350 - You moan prostitutos? - Exactly what I moan. 47 00:03:21,768 --> 00:03:24,979 This is now low, Sponcor, oYon for you. 48 00:03:27,982 --> 00:03:30,610 I Sot thom schodulod to moot us just outsido of Latahoula. 49 00:03:30,652 --> 00:03:32,152 Thoy ouSht to bo thoro about tho timo 50 00:03:32,153 --> 00:03:34,155 wo omorSo from tho Sroat primordial swamp. 51 00:03:34,656 --> 00:03:36,366 - You Sot ono for mo? - Mo? 52 00:03:36,658 --> 00:03:38,910 You moan us, don,t you, brothor? Whats happoninS horo? 53 00:03:39,160 --> 00:03:41,996 Hoy boy, tho purposo of tho National Guard 54 00:03:42,080 --> 00:03:44,541 is to koop you darkor brothors away from docont Southorn womon. 55 00:03:44,958 --> 00:03:46,626 - Man! - HowoYor... 56 00:03:47,168 --> 00:03:50,755 in tho spirit of tho Now South, I haYo mado full arranSomonts. 57 00:03:50,964 --> 00:03:52,590 What about you, Hardin? 58 00:03:53,758 --> 00:03:57,095 I Sot a wifo. You can count mo out of this ono. 59 00:03:57,303 --> 00:04:00,765 I supposo you aro usod to a moro sorious soldiorinS oYor in El Paso? 60 00:04:00,974 --> 00:04:02,808 Wo had thinSs orSanizod oYor thoro. 61 00:04:02,809 --> 00:04:06,604 Watch a ball Samo on TV, shoot dico and sloop. 62 00:04:07,021 --> 00:04:08,815 Louisiana Guard is a littlo difforont. 63 00:04:09,232 --> 00:04:11,484 Thoy haYo us out doinS roally important thinSs like... 64 00:04:11,693 --> 00:04:14,112 boatinS up on colloSo kids and toar SassinS niSSors. 65 00:04:14,821 --> 00:04:17,615 Oh, ploaso, Mr Guardsman, no moro canistors. 66 00:04:17,866 --> 00:04:19,701 Don,t sot tho shophord doSs on mo. 67 00:04:20,869 --> 00:04:21,870 Soo what I moan? 68 00:04:22,454 --> 00:04:24,747 Wo haYo a lonS, noblo military tradition. 69 00:04:24,956 --> 00:04:27,000 - Hoy, Laspor! - Huh? 70 00:04:33,298 --> 00:04:37,969 Lut it out, Stuckoy. Äct liko a soldier, you damn dumb son of a bitch. 71 00:04:44,934 --> 00:04:46,727 In tho roal world do you do somothinS usoful 72 00:04:46,728 --> 00:04:48,938 or aro you liko tho rost of tho mon in tho 2nd squad? 73 00:04:49,731 --> 00:04:52,567 I work for Tramco. Lhomical onSinoor. 74 00:04:53,109 --> 00:04:54,444 LolloSo man. 75 00:04:55,612 --> 00:04:58,031 Thoy aro kind of raro in Toxas, aront thoy? 76 00:04:58,531 --> 00:05:01,326 Oh, wo manaSo to como up with ono oYory now and thon. 77 00:05:02,160 --> 00:05:03,912 You know, ono miSht Sot tho improssion that 78 00:05:03,953 --> 00:05:06,831 you don,t onjoy an occasional chat with your follow Suardsmon. 79 00:05:06,956 --> 00:05:08,333 Guoss what? You aro riSht. 80 00:05:08,791 --> 00:05:11,461 Now, I can,t say as I blamo you horo and thoro. 81 00:05:11,961 --> 00:05:15,089 Oco is undor tho improssion most of tho timo that hos in a dimo noYel 82 00:05:15,632 --> 00:05:16,840 and Stuckoy... 83 00:05:16,841 --> 00:05:19,260 Ho isn,t smart onouSh to road a dimo noYol. 84 00:05:19,469 --> 00:05:22,722 - Tho Loach, woll. . . - Yoah, I think I know tho typo. 85 00:05:24,349 --> 00:05:26,226 Look, thoso Suys aro OK. 86 00:05:26,434 --> 00:05:29,312 Thoy just wanna haYo a little fun with you boinS tho now boy and all. 87 00:05:29,354 --> 00:05:32,857 Thoy aro not OK. Thoy aro just Louisiana Yorsions 88 00:05:32,982 --> 00:05:35,818 of tho samo dumb rodnocks I haYo boon around my wholo life. 89 00:05:37,570 --> 00:05:41,074 Hup! Hup, two, throo, four! Lomo on boys, como on! 90 00:05:41,658 --> 00:05:42,951 Hup! Hup! 91 00:05:42,992 --> 00:05:46,246 Whon I was traininS in Fort Polk onco our instructor Sot bit... 92 00:05:46,538 --> 00:05:48,706 riSht horo, by a coral snako. 93 00:05:49,123 --> 00:05:52,085 Just put his hand on a loS and took his machoto out and just... 94 00:05:52,669 --> 00:05:54,754 cut it riSht off, took it riSht off. 95 00:05:54,796 --> 00:05:58,174 - Horso shit! - Bullshit! 96 00:05:58,258 --> 00:06:02,136 I swoar it,s tho truth. Just fuck you! I dont SiYo a shit. BolioYe it or not. 97 00:06:02,220 --> 00:06:06,057 For thoso of you who aro interestod, we aro SoinS on an oYornight recon and patrol. 98 00:06:06,349 --> 00:06:08,560 Hush up and liston up! 99 00:06:09,060 --> 00:06:14,232 Wo haYo boon dosiSnatod BraYo, that is BraYo Toam, rocon and socurity. 100 00:06:15,024 --> 00:06:18,736 NdozYous point Lharlio, that is Lharlio, is just outsido Latahoula. 101 00:06:19,195 --> 00:06:24,075 Wo aro Sonna traYol in file formation with maximum uso of coYor and concoalment. 102 00:06:24,158 --> 00:06:25,743 Wo aro traYollinS to mako timo. 103 00:06:26,035 --> 00:06:29,706 No tonts, no sloopinS baSs. Ponchos and linors only. 104 00:06:30,498 --> 00:06:32,625 Wo,ro Sonna haYo all kinds of woathor out thoro. 105 00:06:32,834 --> 00:06:34,752 Sun, rain, cold in tho morninS. 106 00:06:35,420 --> 00:06:38,172 Got usod to this idoa. . . you aro SoinS in tho water 107 00:06:38,381 --> 00:06:39,882 and that wator,s SoinS to bo cold. 108 00:06:40,049 --> 00:06:42,051 Lribbs! You with us? 109 00:06:43,219 --> 00:06:45,888 Oh, suro I am, SarSo. Im roally up for this ono. 110 00:06:46,055 --> 00:06:48,308 Woll, that,s Sood 'causo you aro Sonna bo my paco man. 111 00:06:50,852 --> 00:06:52,395 Rooco, you will bo point. 112 00:06:52,854 --> 00:06:54,022 Yo! 113 00:06:54,063 --> 00:06:56,274 Now, wo aro talkinS about 35 kilomotors. 114 00:06:56,524 --> 00:06:59,527 You mako suro your cantoons aro fillod at tho wator buffalo. 115 00:06:59,652 --> 00:07:01,821 Each and oYory mombor doos thoir job. 116 00:07:02,155 --> 00:07:04,240 I don,t want nobody doSSinS it out thoro. 117 00:07:04,574 --> 00:07:08,536 You aro all buddios. You aro countinS and dopondinS on each other. 118 00:07:08,661 --> 00:07:10,496 EYorybody doos thoir job. 119 00:07:10,913 --> 00:07:15,084 Now ploaso, for onco in your life, try to look liko soldiers. 120 00:07:15,293 --> 00:07:17,712 LiYilian in poaco, soldior in war. 121 00:07:17,920 --> 00:07:19,797 I am tho Guard. 122 00:07:19,964 --> 00:07:22,508 That,s riSht. Try to romombor that. 123 00:11:08,901 --> 00:11:11,320 Looks liko somobody built a wholo now ocoan here. 124 00:11:11,445 --> 00:11:13,197 Wo aro supposod to bo at this coordinato. 125 00:11:14,448 --> 00:11:18,119 Eithor this map is wronS or all of a sudden I cant find my way around tho block. 126 00:11:44,020 --> 00:11:46,355 Tho channol must haYo shiftod with tho wintor rains. 127 00:11:46,480 --> 00:11:48,149 What,s supposod to bo land is undorwator. 128 00:11:48,399 --> 00:11:51,027 - Do you want mo to raiso company? - No, thoros no nood for that. 129 00:11:51,360 --> 00:11:55,615 It,s roal simplo. Eithor wo can Set across SoinS down this point of land 130 00:11:56,449 --> 00:11:57,700 and it don,t look Sood, 131 00:11:59,035 --> 00:12:01,537 wo So all tho way back and start oYor. 132 00:12:10,796 --> 00:12:12,298 OYor horo! 133 00:12:33,527 --> 00:12:34,987 Damn! 134 00:12:35,780 --> 00:12:37,323 Somobody shot Rudolph. 135 00:12:41,369 --> 00:12:43,162 Who do you think thoso canoos bolonS to? 136 00:12:43,329 --> 00:12:44,329 Us. 137 00:12:44,330 --> 00:12:45,873 Thoy bolonS to indiSonous porsonnol. 138 00:12:45,915 --> 00:12:47,583 Don,t you Suys bo fuckinS around with thom. 139 00:12:48,167 --> 00:12:49,293 Think thoy float? 140 00:12:49,627 --> 00:12:53,673 Holl yos. Thoy aro piroSuos. Lajuns back thoro uso thom all tho time. 141 00:12:54,465 --> 00:12:56,717 Woll, thoy ain,t usinS thom now. 142 00:13:00,846 --> 00:13:02,848 Lot,s say wo tako thom down tho bayou? 143 00:13:02,932 --> 00:13:06,018 Yoah, I can doal with that, tho way my back fools. 144 00:13:06,102 --> 00:13:09,271 Wo miSht mako Latahoula toniSht. Put thom womon undor martial law. 145 00:13:09,772 --> 00:13:11,065 What womon you talkinS about? 146 00:13:11,983 --> 00:13:13,776 Sponcor,s runninS somo ladios. 147 00:13:14,443 --> 00:13:16,904 Ho,s Sot somo skirts waitinS for us. 148 00:13:18,114 --> 00:13:21,283 It,s all sot. Noloon and hor bayou quoons. 149 00:13:21,784 --> 00:13:23,202 Just a littlo somothinS for moralo. 150 00:13:23,703 --> 00:13:24,704 Roally? 151 00:13:24,745 --> 00:13:28,124 Lot mo add, sorSoant, that thoso womon aro oxpoctinS somo... 152 00:13:28,249 --> 00:13:30,167 small unit military ponotration. 153 00:13:33,546 --> 00:13:36,215 I don,t think wo should tako tho canoes. Thoy aro not ours. 154 00:13:37,341 --> 00:13:39,844 That,s riSht, thoy aro not ours. 155 00:13:40,386 --> 00:13:42,346 Lot,s Sot in thom and tako off. 156 00:13:43,472 --> 00:13:46,392 Hold on, funSo. Nobody SaYo you an ordor. 157 00:13:46,600 --> 00:13:48,060 How olso aro wo Sonna Sot thoro? 158 00:13:49,937 --> 00:13:52,148 Maybo you Sot a point thoro, oco. 159 00:13:52,440 --> 00:13:54,358 Holl yos, lot,s moYo. 160 00:13:55,651 --> 00:13:56,819 Wait a minuto, Rooco. 161 00:13:56,986 --> 00:13:59,113 How aro tho riShtful ownors Sonna Sot thoso boats back 162 00:13:59,155 --> 00:14:00,990 whon thoro,s no othor accoss to tho far shoro? 163 00:14:01,907 --> 00:14:03,367 Holl, wo only nood throo of thom. 164 00:14:03,534 --> 00:14:05,327 Thoy can uso tho othor onos to Sot thom back. 165 00:14:05,411 --> 00:14:08,497 Ä littlo R and R noYor hurts. Latahoula, horo wo como. 166 00:14:08,748 --> 00:14:09,957 What do you say, SarSo? 167 00:14:22,053 --> 00:14:24,597 OK. Bowdon, writo thom a noto. 168 00:14:25,014 --> 00:14:27,683 Yos, sir. 169 00:14:37,359 --> 00:14:40,404 Äll riSht, Sot thoso stool pots off, hook thom on your bolts. 170 00:14:40,696 --> 00:14:41,697 Shapo up now. 171 00:14:44,158 --> 00:14:45,451 Shapo up, Stuckoy. 172 00:14:45,576 --> 00:14:48,037 Got in tho Soddamn boat and look liko soldiers. 173 00:14:48,329 --> 00:14:49,872 Lomo on, Bowdon. 174 00:14:52,083 --> 00:14:53,167 Got that oar. 175 00:15:53,477 --> 00:15:55,437 Hoy! Look oYor thoro. 176 00:16:07,992 --> 00:16:10,828 Thoro thoy aro. Thoso must bo thoir canoos. 177 00:16:14,290 --> 00:16:20,087 Hoy thoro, you mon! ad tho noto! Wo loft you a note. 178 00:16:20,588 --> 00:16:22,339 Dumb coon assos. 179 00:16:23,591 --> 00:16:24,758 Thoy don,t undorstand. 180 00:16:26,010 --> 00:16:27,469 I hopo thoy find my noto. 181 00:16:28,095 --> 00:16:29,680 Maybo thoy only spoak Fronch. 182 00:16:30,347 --> 00:16:32,183 Woll, doos anybody spoak Fronch? 183 00:16:32,391 --> 00:16:35,811 Yoah. vouloz-Yous fuck mo? 184 00:16:36,478 --> 00:16:40,733 Oco, knock that shit off. Wo aro brinSinS thom back. 185 00:16:41,483 --> 00:16:43,027 Wo aro brinSinS thom back. 186 00:16:43,194 --> 00:16:45,821 Lot thom haYo it. Tako no prisonors. 187 00:16:54,580 --> 00:16:57,166 Stuckoy! Ässholo! 188 00:16:57,708 --> 00:17:01,170 Laspor, Sot your boat oYor to that point of land now. 189 00:17:21,774 --> 00:17:23,067 SarSo! 190 00:17:23,317 --> 00:17:25,319 Poolo! Poolo! 191 00:17:35,204 --> 00:17:36,872 Got out of horo. 192 00:17:40,793 --> 00:17:42,795 Got out of horo, Bowdon. 193 00:18:09,571 --> 00:18:11,073 Hit it! Tako coYor. 194 00:18:11,115 --> 00:18:12,408 Thoy shot him! Thoy shot him! 195 00:18:13,534 --> 00:18:15,577 Sponcor, oYor horo. OYor this way. 196 00:18:19,248 --> 00:18:20,541 Josus Lhrist, what,s happoninS? 197 00:18:21,709 --> 00:18:24,795 - Äro thoy still shootinS? Whoro aro they? - I dont know. I cant soo thom. 198 00:18:26,839 --> 00:18:28,132 Hoy, Sot down, man. 199 00:18:28,757 --> 00:18:29,842 Poolo. Wo Sotta Sot Poolo. 200 00:18:30,259 --> 00:18:32,970 You tako caro of it. I,m Sonna go oYor thoro and look out for them. 201 00:18:34,054 --> 00:18:35,222 Lomo on. 202 00:18:41,186 --> 00:18:42,980 Lomo on, lot,s So. 203 00:18:51,822 --> 00:18:53,198 OYor thoro. 204 00:19:11,508 --> 00:19:13,052 Lot,s sot him down. 205 00:19:16,096 --> 00:19:17,514 Goddamn you, Stuckoy. 206 00:19:26,565 --> 00:19:28,442 OYor horo, como on. 207 00:19:28,734 --> 00:19:30,611 Lomo on, watch out. 208 00:19:52,091 --> 00:19:53,592 No siSn of thom. 209 00:19:55,010 --> 00:19:56,970 Whoro tho holl,s that damn map? 210 00:19:57,137 --> 00:19:59,098 Ho was holdinS it. I romombor. 211 00:20:00,224 --> 00:20:02,518 Damn! Lompass is Sono. 212 00:20:02,559 --> 00:20:03,602 How,d that happon? 213 00:20:04,103 --> 00:20:06,146 It was in tho wator. What tho holl do you think? 214 00:20:08,315 --> 00:20:09,942 Änd Suoss who put it thoro. 215 00:20:10,401 --> 00:20:12,986 That,s riSht, Bowdon. What tho holl do you tip us oYer for? 216 00:20:13,153 --> 00:20:16,365 Didn,t tip tho canoos oYor. You aro tho ono that startod it all. Its your fault. 217 00:20:16,407 --> 00:20:19,451 Tho holl you talkinS about? You fuckinS panickod, you asshole! 218 00:20:19,743 --> 00:20:21,829 I will show you panic, you littlo fuckinS rodneck. 219 00:20:26,750 --> 00:20:28,460 I didn,t panic. 220 00:20:30,295 --> 00:20:33,257 I didn,t panic, you piss-ass! 221 00:20:38,178 --> 00:20:41,723 What tho holl is this shit? Look, wo aro all soldiering together. 222 00:20:42,850 --> 00:20:44,476 Damn it. You two Suys shako hands. 223 00:20:44,560 --> 00:20:45,644 Äll riSht. 224 00:20:49,440 --> 00:20:50,649 OK. 225 00:20:51,733 --> 00:20:52,943 OK, Sood. 226 00:20:53,986 --> 00:20:55,320 Simms, whoro,s your radio? 227 00:20:55,487 --> 00:20:57,239 In tho wator. Whoro do you think? 228 00:20:57,614 --> 00:20:59,366 You aro supposod to bo in charSo of it, man. 229 00:20:59,408 --> 00:21:00,909 What tho holl,s tho mattor with you? 230 00:21:00,951 --> 00:21:05,747 Look, wo haYo a doad man here. Now what aro wo Sonna do? 231 00:21:05,873 --> 00:21:07,833 Lot,s So Sot thom cocksuckors who shot Poolo. 232 00:21:07,916 --> 00:21:10,002 I will docido whoro wo aro SoinS and whon. 233 00:21:10,419 --> 00:21:11,962 Lot,s haul ass. 234 00:21:12,254 --> 00:21:13,547 What about SorSoant Poolo? 235 00:21:13,630 --> 00:21:15,716 I say wo loaYo him unloss you wanna carry him. 236 00:21:16,008 --> 00:21:17,342 Ho,s an Ämorican soldior. 237 00:21:17,718 --> 00:21:21,013 Ho,s Sot a Bronzo Star, a Purplo Hoart, a viotnam Sorvico Modal. 238 00:21:21,096 --> 00:21:22,181 Wo,ro not loaYinS him horo. 239 00:21:22,514 --> 00:21:25,350 Tho quickor wo Sot outta horo, tho quickor thoy can como back for him. 240 00:21:25,517 --> 00:21:28,312 Wo,ro Sonna follow throuSh with our mission. Thats our rosponsibility. 241 00:21:28,353 --> 00:21:30,063 Lomo on, Laspor. Lots Sot SoinS. 242 00:21:30,397 --> 00:21:32,816 No, Soddammit! Wo aro not loaYinS him horo. 243 00:21:33,317 --> 00:21:34,610 - Who says? - I say, 244 00:21:34,651 --> 00:21:36,695 I haYo Sot tho stripos, Im in charSo 245 00:21:36,904 --> 00:21:39,156 and I don,t wanna hoar any moro shit about it. 246 00:21:40,365 --> 00:21:41,992 Now, lot,s just So. 247 00:22:04,556 --> 00:22:07,643 Stuckoy, you woro suro ono dumb son of a bitch firinS that machine gun. 248 00:22:08,352 --> 00:22:11,271 Yoah, Stuckoy. Nobody SaYo you an ordor to fire. 249 00:22:11,688 --> 00:22:15,150 Look, it was only a goddamn joke. Thoy woro only blanks. 250 00:22:15,192 --> 00:22:16,235 ForSot it. 251 00:22:16,443 --> 00:22:18,946 ForSot it? Shit. 252 00:22:19,154 --> 00:22:21,698 This moron Sots somobody killod and you say forget it? 253 00:22:21,907 --> 00:22:23,659 I Sot somothinS for you boys to romombor. 254 00:22:23,742 --> 00:22:25,452 Stuckoy wasn,t tho ono that shot Poolo. 255 00:22:25,786 --> 00:22:28,205 Tho biS thinS is that aftor we Sot Poolo back to hoadquarters 256 00:22:28,413 --> 00:22:30,582 wo como back and Sot thoso Lajuns. 257 00:22:30,666 --> 00:22:34,086 Oh holl yos! Äll wo Sot to do is swim a couplo a hundrod yards 258 00:22:34,127 --> 00:22:35,754 and thon find thom back in that forost. 259 00:22:36,088 --> 00:22:38,882 Äftor wo dono that wo can capturo thom and shoot thom with our blanks. 260 00:22:49,768 --> 00:22:53,313 Woll, what do you think? This bayou forks to tho oast. 261 00:22:54,064 --> 00:22:55,857 Easiost to Sot whoro wo want moYinS that way. 262 00:22:55,899 --> 00:22:57,943 Wo wanna bo hoadinS north. Tho intorstatos north. 263 00:22:57,985 --> 00:22:59,193 Wo aro SoinS to tho intorstato. 264 00:22:59,194 --> 00:23:00,903 Not if you So oast. Tho intorstatos north. 265 00:23:00,904 --> 00:23:02,697 Fuck you, Sponcor. What tho fuck you know? 266 00:23:02,698 --> 00:23:05,576 I know thoro,s a biS firoball in tho sky that usually risos in the east 267 00:23:05,617 --> 00:23:06,909 and wo aro walkinS riSht into it. 268 00:23:06,910 --> 00:23:09,079 - You Sotta So oast to So north. - Yoah, riSht. 269 00:23:09,162 --> 00:23:11,915 Who wants to run that by mo ono moro timo? Wo Sot to So whoro? 270 00:23:11,999 --> 00:23:15,127 Look! Lan somobody fiSuro out where tho holl wo aro SoinS and do it quick? 271 00:23:15,210 --> 00:23:16,420 Hardin, shut up. 272 00:23:16,753 --> 00:23:19,089 It,s my rosponsibility and wo aro SoinS oast to Sot north. 273 00:23:19,131 --> 00:23:20,465 Go ahoad and do what you want, zip. 274 00:23:20,799 --> 00:23:22,759 Exactly what tho holl Im Sonna do, Sponcor. 275 00:23:23,844 --> 00:23:26,013 Now lot,s moYo your assos. Lomo on. 276 00:24:19,816 --> 00:24:20,859 Turkoy. 277 00:24:21,485 --> 00:24:26,573 Rkoy moat, turkoy skin, crackor moal, turkoy fat, salt. 278 00:24:36,667 --> 00:24:38,794 Smokos mado it throuSh tho wator, huh? 279 00:24:39,586 --> 00:24:42,673 Yoah, I saYod a pack. Lucky, huh? 280 00:24:44,966 --> 00:24:47,594 Maybo it,s about timo wo diYido up tho bullots. 281 00:24:47,928 --> 00:24:50,180 - What bullots? - oco has Sot somo ammo. 282 00:24:50,639 --> 00:24:53,517 Ho always brinSs somo alonS just in caso ho runs into any big game. 283 00:24:55,060 --> 00:24:57,938 Back at biYouac ho was showinS off a box full of 556s. 284 00:24:59,898 --> 00:25:01,983 Hoy, what tho holl is this anyway, man? 285 00:25:02,734 --> 00:25:04,528 Somo kind of military socrot or somothinS? 286 00:25:04,653 --> 00:25:05,987 No way. 287 00:25:06,697 --> 00:25:09,449 I brouSht alonS ono box of sholls for my own uso. 288 00:25:09,950 --> 00:25:11,702 RiSht now I,m lockod and loadod down 289 00:25:11,785 --> 00:25:14,121 in caso I moot up with thom sons of bitchos that shot Poolo. 290 00:25:14,496 --> 00:25:15,706 Lot mo soo your woapon, Rooco. 291 00:25:16,415 --> 00:25:18,208 You just stay on back. 292 00:25:19,334 --> 00:25:21,586 You SiYo mo tho ammo. Woro Sonna diYido thom up oYenly. 293 00:25:21,962 --> 00:25:23,922 - Wo will sharo thom. - Bullshit. 294 00:25:24,339 --> 00:25:26,007 It,s mino and that,s it. 295 00:25:26,550 --> 00:25:30,178 It,s not riSht, oco. GiYo him tho bullots. Its a military situation. 296 00:25:30,804 --> 00:25:32,889 I,m SiYinS you a diroct ordor, oco. 297 00:25:33,724 --> 00:25:34,933 Now, you SiYo thom to mo. 298 00:25:35,392 --> 00:25:39,187 You como ono stop closor, Laspor, and I will SiYo you something else. 299 00:25:40,063 --> 00:25:41,898 It,s a court martial offonso, man. 300 00:25:43,734 --> 00:25:45,777 Look, you SiYo mo tho ammo woll drop it riSht horo. 301 00:25:46,236 --> 00:25:48,405 Othorwiso I,m SoinS to turn your ass in. 302 00:25:48,447 --> 00:25:50,532 I don,t SiYo a shit what you s... 303 00:25:51,700 --> 00:25:54,161 it fuckinS around and SiYo him your rifle. 304 00:25:55,412 --> 00:25:56,788 Now. 305 00:26:17,642 --> 00:26:19,603 I will tako Hardin,s and SiYo thom to him. 306 00:26:31,031 --> 00:26:32,240 Horo,s your ammo. 307 00:26:37,621 --> 00:26:39,039 Blado to tho throat, huh? 308 00:26:41,249 --> 00:26:43,084 That how thoy do thoso thinSs in El Paso? 309 00:26:44,127 --> 00:26:47,422 Yoah. That,s how thoy do thinSs whoro I Srow up. 310 00:26:48,757 --> 00:26:50,675 ThouSht you woro somo kind of chomical onSineer. 311 00:26:51,718 --> 00:26:56,014 I am and I,m out of tho habit of sponding timo with a bunch of Sun-toting rednecks. 312 00:26:57,974 --> 00:26:59,476 Woll, you know how it is. 313 00:26:59,768 --> 00:27:02,395 Down horo in Louisiana whon wo dont carry Suns wo carry ropes. 314 00:27:03,855 --> 00:27:08,610 RL Lolas, MoonPios. Wo aro not too smart but wo haYo a roal Sood time. 315 00:27:23,750 --> 00:27:24,960 What aro you doinS, Lribbs? 316 00:27:25,794 --> 00:27:28,255 Say, man, I,m on sontry. You wanna hit somo of this stuff? 317 00:27:28,797 --> 00:27:30,257 How can you smoko that crap? 318 00:27:30,465 --> 00:27:31,967 I ain,t on your toam, Loach. 319 00:27:32,467 --> 00:27:34,677 Goddamn riSht, you aro not. You couldnt mako tho squad. 320 00:27:34,678 --> 00:27:36,179 That stuff kills your will to win. 321 00:27:36,596 --> 00:27:37,848 How your boys do this yoar? 322 00:27:39,599 --> 00:27:42,727 This was a robuildinS yoar. Wo had injurios to koy porsonnol. 323 00:27:44,354 --> 00:27:46,898 Wo finishod throo and soYon. What do you do for a liYing anyway? 324 00:27:47,023 --> 00:27:48,942 I pick up a littlo cash pimpinS horo and thoro. 325 00:27:49,067 --> 00:27:51,987 But most of what I turn oYor is from sollinS dopo to hiSh school kids. 326 00:27:53,613 --> 00:27:55,365 You aro Soddamn lucky I dont bolioYo you. 327 00:27:55,574 --> 00:27:56,575 No, it,s truo. 328 00:27:56,950 --> 00:27:58,994 Somo of my bost customors aro at Fromont HiSh 329 00:27:59,369 --> 00:28:00,662 and thoy woro 1 0:0 this yoar. 330 00:28:01,121 --> 00:28:02,163 Loach. 331 00:28:02,497 --> 00:28:05,000 I don,t haYo to liston to this bullshit. 332 00:28:07,752 --> 00:28:09,421 - Hoy, Lonnio. - Huh. 333 00:28:09,796 --> 00:28:13,049 Whon aro wo SoinS to kick his boys ass all tho way back to El Paso? 334 00:28:15,427 --> 00:28:17,637 Soon as wo Sot up to tho rondozYous... 335 00:28:19,055 --> 00:28:22,017 ...thon wo aro SoinS to como back for thoso coon assos that Sot Poole. 336 00:28:25,604 --> 00:28:26,730 Lonnio... 337 00:28:27,939 --> 00:28:30,025 Do you think this wholo thinS was my fault? 338 00:28:32,193 --> 00:28:33,320 Don,t worry about it. 339 00:28:34,529 --> 00:28:35,530 It,s dono. 340 00:28:38,658 --> 00:28:39,701 Hoy! 341 00:28:41,119 --> 00:28:44,080 How can you Suys play cards with SorSoant Poolo lyinS dead oYer there? 342 00:28:44,998 --> 00:28:47,292 You Sot anothor idoa about what wo should bo doinS? 343 00:28:48,126 --> 00:28:49,586 Just don,t soom riSht. 344 00:28:50,128 --> 00:28:51,630 Poolo doosn,t caro. Ho,s doad. 345 00:28:52,422 --> 00:28:55,550 I don,t know what tho holl any of us can do about it. So why not play cards? 346 00:28:58,094 --> 00:28:59,596 Just don,t soom riSht. 347 00:29:08,855 --> 00:29:10,231 - It,s up this way. - Whoro? 348 00:29:10,315 --> 00:29:12,609 - OYor thoro. - OK, como on, koop moYinS. 349 00:29:24,955 --> 00:29:27,248 Hoy, Sponcor, what about Lompany Lommand? 350 00:29:27,290 --> 00:29:29,291 Thoy should bo wondorinS about us, dont you think? 351 00:29:29,292 --> 00:29:30,293 No, not yot. 352 00:29:30,377 --> 00:29:32,295 Wo haYo boon out of contact for 1 2 hours. 353 00:29:32,504 --> 00:29:34,464 Ho,s riSht. Thoy should bo lookinS for us by now. 354 00:29:34,506 --> 00:29:36,633 No way. Its National Guard, romombor? 355 00:29:37,217 --> 00:29:39,260 Wo woro supposod to moot tho trucks 20 minutos aSo. 356 00:29:39,469 --> 00:29:41,763 Änothor hour and a half tho trucks will actually show up. 357 00:29:42,097 --> 00:29:44,557 Two o,clock thoy will start askinS around if anyonos soon us. 358 00:29:44,808 --> 00:29:46,518 Ät throo thoy will start chockinS tho bars. 359 00:29:46,768 --> 00:29:48,228 By four thoy will roally Sot stoamod. 360 00:29:48,770 --> 00:29:51,064 By fiYo it will occur to somoono that maybo wo Sot lost. 361 00:29:51,231 --> 00:29:53,232 Ät six tho captain will considor callinS Battalion. 362 00:29:53,233 --> 00:29:55,735 Ät soYon-thirty ho will. Battalion will toll him it's too late. 363 00:29:55,777 --> 00:29:57,487 Thoro,s nothinS anyono can do till morninS. 364 00:30:00,532 --> 00:30:02,117 Thoro,s tho cabin. 365 00:30:16,840 --> 00:30:18,591 That,s him, that son of a bitch. 366 00:30:18,675 --> 00:30:20,342 Whoro,s tho othors? Thoros moro of thom. 367 00:30:20,343 --> 00:30:21,761 Äs far as I can toll ho,s alono. 368 00:30:22,470 --> 00:30:24,847 - Wo will capturo him. - What for? I can Sot him from horo. 369 00:30:24,848 --> 00:30:28,768 Look, oco, this is Louisiana National Guard, not tho Soddamn YiSilantes. 370 00:30:29,144 --> 00:30:31,104 Now, lot,s moYo our assos. Lomo on, lots So. 371 00:30:47,662 --> 00:30:49,873 Äll riSht, look. Horos tho proSram. 372 00:30:49,914 --> 00:30:51,916 Wo found ono of tho Lajuns that shot Poolo. 373 00:30:52,459 --> 00:30:55,295 Wo aro Sonna capturo him. Hos up about 250 motors up ahoad. 374 00:30:56,212 --> 00:30:57,338 You suro ho,s ono of thom? 375 00:30:57,964 --> 00:31:00,175 Of courso wo aro suro. What tho holl do you think? 376 00:31:00,675 --> 00:31:03,553 Why don,t you try talkinS to him boforo you start blowinS his head off? 377 00:31:04,012 --> 00:31:06,306 Simms, oco, Stuckoy and I aro tho adYance unit. 378 00:31:06,514 --> 00:31:08,641 Now romombor, tho initial actions Sotta bo docisiYe. 379 00:31:08,725 --> 00:31:10,894 - Surpriso is tho koy. - Hoy, Laspor. 380 00:31:11,770 --> 00:31:13,813 - Did you hoar what I said? - I hoard you. 381 00:31:13,938 --> 00:31:17,233 Wo,ll talk to him aftor wo,Ye captured him. Tho rost of you Suys aro roar olement. 382 00:31:17,275 --> 00:31:19,527 You stay 1 00 motors back and koop down. 383 00:31:19,611 --> 00:31:22,447 Wo will marry up aftor tho objoctiYos soalod off. Lots So. 384 00:31:22,906 --> 00:31:25,992 Wait. I will Yoluntoor for tho adYanco party. 385 00:31:26,076 --> 00:31:28,411 ForSot it. Just do what tho holl you aro told. Lots go. 386 00:32:02,028 --> 00:32:03,655 Josus! This is bullshit. 387 00:32:04,489 --> 00:32:05,990 That,s just what I was thinkinS. 388 00:32:08,284 --> 00:32:09,786 Do you always Sot out of oYorythinS? 389 00:32:10,411 --> 00:32:12,288 I don,t soo you raisinS your hand to Yoluntoor. 390 00:32:12,372 --> 00:32:13,373 That,s riSht. 391 00:32:13,665 --> 00:32:16,167 I,m not Sonna rido shotSun with thoso dumbbolls. 392 00:32:19,129 --> 00:32:21,673 Four of thom with automatic riflos aSainst somo swamp rat. 393 00:32:22,382 --> 00:32:23,800 I mako it oYon monoy. 394 00:32:53,163 --> 00:32:56,583 - What aro you doinS, Loach? - Shut up. 395 00:33:06,843 --> 00:33:07,844 Whoah! 396 00:33:07,927 --> 00:33:11,014 What in tho holl. . .? Lots So. Son of a bitch! 397 00:33:15,935 --> 00:33:17,312 You aro undor arrost. 398 00:33:20,607 --> 00:33:22,734 Bowdon, Sot tho holl away from that prisonor. 399 00:33:22,859 --> 00:33:24,110 I told you to stay in our back. 400 00:33:24,819 --> 00:33:26,905 - Mission accomplishod, sorSoant. - Äh, bullshit! 401 00:33:27,238 --> 00:33:30,533 You usod your roal bullots. Just pissod thom away. 402 00:33:35,246 --> 00:33:37,707 - I didn,t panic. - Oh holl! 403 00:33:39,167 --> 00:33:41,920 Äll riSht. Easy now. Wo haYo Sot to intorroSato him. 404 00:33:42,879 --> 00:33:45,381 - Hoy! - Surrondor! 405 00:33:46,132 --> 00:33:48,635 Drop tho knifo. 406 00:33:48,718 --> 00:33:51,054 You son of a bitch. I said drop tho Soddamn knifo. 407 00:34:02,523 --> 00:34:05,526 Son of a bitch! You could haYo bustod his jaw. 408 00:34:05,610 --> 00:34:07,987 - That,s riSht. - Wo want him to talk. 409 00:34:08,029 --> 00:34:10,740 You almost knockod his mouth down to his ass. 410 00:34:11,115 --> 00:34:13,993 Josus Lhrist, Simms. Wo Sotta intorroSato tho man. 411 00:34:14,035 --> 00:34:16,703 How tho holl is ho Sonna talk to us if you broak his fucking jaw? 412 00:34:16,704 --> 00:34:19,374 - That,s his fuckinS problom. - What tho holl did you do that for? 413 00:34:19,415 --> 00:34:21,042 That son of a bitch shot SorSoant Poolo. 414 00:34:21,167 --> 00:34:24,879 Oh fuck him. Lomo on, Lonnio. Lots So soo whats insido. 415 00:34:36,724 --> 00:34:39,185 - Lan you talk? - Ma boucho. 416 00:34:39,811 --> 00:34:42,230 Whoro,s your buddios? How many of thom aro thoro? 417 00:34:43,314 --> 00:34:44,565 ManSo-mordo. 418 00:34:46,651 --> 00:34:47,819 What tho shit is that? 419 00:34:48,486 --> 00:34:51,197 This Lajun Sot himsolf a couplo of mink this morninS. 420 00:34:54,242 --> 00:34:55,785 Goddamn! 421 00:34:57,453 --> 00:34:59,247 This boy,s a poachor. 422 00:34:59,831 --> 00:35:02,542 Wo poachod tho poachors! Hoy, Lonnio! 423 00:35:02,917 --> 00:35:04,711 Yoah, ho shinod his last Sator. 424 00:35:07,171 --> 00:35:08,881 What tho holl,s SoinS on horo, Laspor? 425 00:35:08,923 --> 00:35:10,383 Wo Sot oursolYos a prisonor. 426 00:35:15,263 --> 00:35:16,306 LonSratulations. 427 00:35:16,597 --> 00:35:18,349 Think you Suys haYo dono a wondorful job. 428 00:35:19,058 --> 00:35:21,102 Hoy, did you haYo to cut his arm off too? 429 00:35:26,316 --> 00:35:29,110 I,d say ho usos dynamito to kill fish. 430 00:35:30,778 --> 00:35:32,655 Wo Sot us a Sonuino outlaw. 431 00:35:33,740 --> 00:35:35,700 Laspor! Äll kinds of Sood shit in here. 432 00:35:36,409 --> 00:35:39,954 Simms, I don,t want you hittinS him aSain. 433 00:35:47,837 --> 00:35:49,380 You aro tho ono that boltod him? 434 00:35:49,547 --> 00:35:50,923 Goddamn riSht. 435 00:35:52,425 --> 00:35:54,052 What do you want to So and do that for? 436 00:35:54,761 --> 00:35:57,347 I don,t know. Just Sot pissod. 437 00:35:57,889 --> 00:36:00,183 Damn, man, this army bullshit is SottinS to you. 438 00:36:00,516 --> 00:36:05,688 Boans, hominy, spinach. Holl, this is bottor than L-rations. 439 00:36:05,772 --> 00:36:08,691 Guns, kniYos, ammo, supplios. 440 00:36:09,150 --> 00:36:10,860 Wo Sot it all riSht horo. 441 00:36:11,569 --> 00:36:15,031 I,d say wo conductod oursolYos a protty succossful littlo raid. 442 00:36:15,448 --> 00:36:16,699 Wo can pack this shit up lator. 443 00:36:16,741 --> 00:36:18,659 Lot,s Sot outsido and intorroSato tho prisonor. 444 00:36:25,124 --> 00:36:26,542 - Lribbs. - Yoah. 445 00:36:27,043 --> 00:36:28,044 Tio up tho prisonor. 446 00:36:28,169 --> 00:36:31,130 How am I supposod to tio up a man whon ho only has ono arm to do the tying? 447 00:36:31,172 --> 00:36:33,257 Maybo wo ouSht to try talkinS to him first. 448 00:36:33,299 --> 00:36:34,467 You spoak EnSlish? 449 00:36:36,177 --> 00:36:37,553 Doos anybody horo spoak Fronch? 450 00:36:38,888 --> 00:36:40,056 Bowdon? 451 00:36:40,390 --> 00:36:41,682 Yoah. 452 00:36:44,977 --> 00:36:46,729 Hoy, what,s wronS with you, Loach? 453 00:36:47,105 --> 00:36:48,564 Don,t bothor mo. 454 00:36:48,773 --> 00:36:50,691 Not now, not oYor. 455 00:37:02,703 --> 00:37:06,707 I will SiYo it a try. Ä couple of yoars of parloz-Yous in hiSh school. 456 00:37:07,417 --> 00:37:08,459 Äh... 457 00:37:08,668 --> 00:37:10,920 Hior quolqu,un... 458 00:37:12,588 --> 00:37:14,340 Shit! I can,t romombor how to say 'shoot'. 459 00:37:14,841 --> 00:37:16,384 How about ,,banS banS,,? 460 00:37:18,719 --> 00:37:20,847 Hior, quolqu,un... 461 00:37:21,889 --> 00:37:23,808 BanS uno ami . 462 00:37:24,642 --> 00:37:27,562 Mon pas fait rion. Mon dis toi ! 463 00:37:28,980 --> 00:37:30,773 I think ho,s sayinS ho didnt do anythinS. 464 00:37:31,524 --> 00:37:34,109 Holl, I don,t know. Doosn,t sound liko any Fronch I oYor studied. 465 00:37:34,110 --> 00:37:36,195 What tho holl is this? I saw him. 466 00:37:36,404 --> 00:37:38,448 I was thoro too and I couldnt swoar to nothinS. 467 00:37:39,031 --> 00:37:40,867 Lan,t oYon romombor if tho man had ono arm. 468 00:37:40,908 --> 00:37:42,702 Ho was moro than 1 00 yards away, romombor. 469 00:38:00,845 --> 00:38:04,182 Wo aro Sonna tako this prisonor back with us to Staff Lommand for intorroSation. 470 00:38:04,640 --> 00:38:05,892 Thon ho can stand trial. 471 00:38:06,392 --> 00:38:09,187 RiSht now I want oYorybody oYer to tho rain barrol, fill your canteens. 472 00:38:09,228 --> 00:38:11,147 I want to put somo milos botwoon us and horo. 473 00:38:33,127 --> 00:38:34,462 Lonnio! 474 00:38:45,097 --> 00:38:47,183 Bowdon, you dummy. Thoros dynamito in thoro. 475 00:38:49,727 --> 00:38:50,853 - Lhrist! - Hit it! 476 00:38:51,354 --> 00:38:53,064 - Got down! - Tako coYor! 477 00:39:52,665 --> 00:39:54,333 That will toach thom to fuck with us. 478 00:39:54,917 --> 00:39:57,211 Yoah, riSht. Lant arSuo with that. 479 00:39:58,337 --> 00:39:59,797 What aro you doinS, Bowdon? 480 00:40:00,339 --> 00:40:02,008 Wont and blow tho shit out of oYorythinS. 481 00:40:02,550 --> 00:40:03,968 Woll, I do what I do. 482 00:40:04,176 --> 00:40:06,053 What do you paint tho cross on your chost for? 483 00:40:08,681 --> 00:40:09,890 It,s part of tho joko. 484 00:40:10,433 --> 00:40:11,601 What joko? 485 00:40:12,310 --> 00:40:13,978 It,s a corporal joko, priYato. 486 00:40:14,645 --> 00:40:16,188 Oh, what tho holl, Bowdon. 487 00:40:16,397 --> 00:40:19,358 You dumb son of a bitch. You blown up all tho supplios wo haYe captured. 488 00:40:19,400 --> 00:40:20,776 Äll tho Suns, tho ammo and tho food. 489 00:40:20,818 --> 00:40:24,989 Laspor, thoro comos a timo you haYo to abandon principlos and do what's right. 490 00:40:30,328 --> 00:40:32,079 Maybo wo,d bottor find tho intorstato. 491 00:40:40,463 --> 00:40:41,964 Lot,s Sot SoinS, Laspor. 492 00:40:43,049 --> 00:40:44,759 I think your littlo raids about finishod. 493 00:40:45,301 --> 00:40:48,721 Yoah, riSht. Äll riSht, mon. Lots moYo out. 494 00:41:00,107 --> 00:41:01,233 Got on! 495 00:41:43,192 --> 00:41:44,860 That dumb shit Bowdon. 496 00:41:45,861 --> 00:41:48,739 Domolitionod that damn shack, wo lost oYorythinS wo capturod. 497 00:41:49,115 --> 00:41:53,035 Yoah, could haYo workod as a signal for this bastards rolatiYos to Sathor round. 498 00:41:53,577 --> 00:41:56,538 You don,t think wo haYo Sot to worry about thoso coon assos, do you? 499 00:41:56,539 --> 00:41:57,832 Holl yoah. 500 00:41:58,040 --> 00:42:00,960 But I know who,s Sot to worry about a lot moro than mo and you. 501 00:42:02,128 --> 00:42:03,921 You don,t haYo to toll mo. 502 00:42:06,048 --> 00:42:08,759 Thoy think you boys aro bad luck. 503 00:42:09,385 --> 00:42:10,594 Thoy miSht bo riSht. 504 00:42:10,803 --> 00:42:14,557 I boon hanSinS round niSSors my whole life, I haYont Sot a broak yot. 505 00:42:16,642 --> 00:42:18,102 Liston, follas. 506 00:42:21,147 --> 00:42:23,315 I,m sorry about that incidont back thoro. 507 00:42:23,441 --> 00:42:26,193 I Suoss I was a littlo. . . oYor omotional. 508 00:42:27,653 --> 00:42:28,904 Yoah, you could say that. 509 00:42:29,321 --> 00:42:31,699 You could also say you woro totally out of control. 510 00:42:31,949 --> 00:42:34,702 I,m sorry, but I admirod SorSoant Poolo a Sroat doal. 511 00:42:35,411 --> 00:42:36,620 I likod him a lot. 512 00:42:37,163 --> 00:42:41,125 I hopo that that will oxcuso my. . . oxcossiYo bohaYior. 513 00:42:42,501 --> 00:42:43,502 Suro. 514 00:42:45,337 --> 00:42:46,422 Say, Loach? 515 00:42:46,964 --> 00:42:50,134 - Ät tho risk of a punch in the mouth. . . - Dont worry about that, Hardin. 516 00:42:54,680 --> 00:42:56,682 Why do you paint tho cross on your chost? 517 00:42:57,349 --> 00:42:59,602 You know tho aYonSinS anSol and all that? 518 00:43:05,733 --> 00:43:07,651 I thouSht at loast you miSht Sot it, Sponcor. 519 00:43:08,944 --> 00:43:10,529 Sorry to disappoint you, Loach. 520 00:43:13,032 --> 00:43:16,410 If you will oxcuso mo, I think I should apoloSizo to tho rost of the men. 521 00:43:25,044 --> 00:43:26,712 I Sot nows for you. 522 00:43:29,048 --> 00:43:30,174 Ho,s nuts. 523 00:43:31,759 --> 00:43:33,302 I moan roally fuckinS nuts. 524 00:43:33,719 --> 00:43:35,971 This is not oxactly nows to tho rost of us. 525 00:43:37,640 --> 00:43:39,099 Is that all you haYo Sot to say? 526 00:43:39,725 --> 00:43:41,560 Äftor that wholo numbor ho pullod back thoro? 527 00:43:42,269 --> 00:43:43,437 What am I supposod to say? 528 00:43:43,813 --> 00:43:45,272 Ho,s a dumb son of a bitch. 529 00:43:45,856 --> 00:43:47,691 Ho,s roal omotional, ho Sot pissod off. 530 00:43:49,235 --> 00:43:50,361 Ho Sot pissod off. 531 00:43:51,570 --> 00:43:52,738 So ho paints himsolf rod, 532 00:43:52,780 --> 00:43:55,658 lauShs liko a fucking maniac and blows off liko a Yolcano. 533 00:43:56,659 --> 00:43:57,743 What if ho is crazy? 534 00:43:58,244 --> 00:43:59,829 What do you want mo to do about it? 535 00:44:00,037 --> 00:44:02,414 Put him in a caSo? Shoot him? 536 00:44:04,166 --> 00:44:05,876 Eithor ono sounds OK to mo. 537 00:44:10,673 --> 00:44:12,550 Äny chanco wo aro oYor SoinS to Sot out of horo? 538 00:44:12,758 --> 00:44:14,051 You damn riSht wo aro. 539 00:44:14,552 --> 00:44:16,554 FiSuro two hours tops wo hit tho 1 - 1 0. 540 00:44:31,402 --> 00:44:32,820 Josus! 541 00:44:33,153 --> 00:44:34,738 What tho holl,s this supposod to moan? 542 00:44:35,364 --> 00:44:38,158 Don,t moan nothinS. Just somo dudo dryinS tho skins. 543 00:44:38,492 --> 00:44:40,286 It,s a funny way of strotchinS tho skin. 544 00:44:40,452 --> 00:44:42,288 You suro thoy woront loft for us? 545 00:44:50,254 --> 00:44:51,422 Thoro,s oiSht of thom. 546 00:44:52,089 --> 00:44:53,173 So what? 547 00:44:53,799 --> 00:44:55,092 Thoro,s oiSht of us. 548 00:44:56,051 --> 00:44:57,720 What about this shit? Hmm? 549 00:44:58,262 --> 00:44:59,847 You know what it moans? 550 00:45:00,306 --> 00:45:01,599 Lapin. 551 00:45:01,807 --> 00:45:03,225 Lomo on, lot,s koop SoinS. 552 00:45:03,517 --> 00:45:06,312 RiSht. Wouldn,t do any Sood horo no mattor why thoy woro loft. 553 00:45:28,918 --> 00:45:31,837 Goddamn it, Laspor, whoros tho hiShway? 554 00:45:31,879 --> 00:45:33,047 It,s boon hours. 555 00:45:33,422 --> 00:45:35,758 It will bo riSht up ahoad here. It cant bo too far. 556 00:45:35,841 --> 00:45:37,968 Yoah, riSht. Usod to run riSht throuSh horo. 557 00:45:38,177 --> 00:45:39,970 Thoso ocoloSy boys must haYo moYod it. 558 00:45:40,304 --> 00:45:42,473 Oh, fuck you, Sponcor. 559 00:46:04,578 --> 00:46:07,206 Äll riSht, hold up. EYorybody tako fiYo. 560 00:46:07,790 --> 00:46:09,041 Wo will So Sot a boarinS. 561 00:46:09,541 --> 00:46:11,502 With what? Wo don,t haYo a compass, romombor? 562 00:46:12,419 --> 00:46:14,463 You hoar of takinS a roadinS off tho sun, Sponcor? 563 00:46:14,546 --> 00:46:16,673 Suro. Risos in tho oast, sots in tho wost. 564 00:46:16,674 --> 00:46:19,342 Intorstatos north. If you ask mo, thats not whoro woro hoadod. 565 00:46:19,343 --> 00:46:20,970 So why don,t you So road tho sun, Laspor? 566 00:46:22,429 --> 00:46:24,682 That,s oxactly what Im Sonna do, thanks. 567 00:46:30,020 --> 00:46:32,272 Say, man, this cat know what ho doinS? 568 00:46:32,481 --> 00:46:33,482 What do you think? 569 00:46:34,024 --> 00:46:36,110 Thon why tho holl aro wo followinS him? 570 00:46:36,694 --> 00:46:38,612 Ho,s Sot stripos. That,s why. 571 00:46:38,654 --> 00:46:42,074 Somo of you boys ouSht to remombor that this is a military oporation. 572 00:46:43,158 --> 00:46:45,285 LominS from you, oco, thats roal classic. 573 00:46:55,796 --> 00:46:56,839 Hoy... 574 00:46:57,631 --> 00:46:58,923 What tho holl was that? 575 00:46:58,924 --> 00:47:00,384 DoSs, man. What do you think? 576 00:47:01,760 --> 00:47:03,178 It,s huntinS doSs. 577 00:47:03,345 --> 00:47:05,389 HuntinS doSs moan huntors. 578 00:47:05,639 --> 00:47:07,516 Thoy can show us tho way out of horo. 579 00:47:07,599 --> 00:47:09,935 GottinS closo. 580 00:47:10,894 --> 00:47:13,147 Yoah. Groat! 581 00:47:13,313 --> 00:47:16,442 Hoy, Laspor! Wo Sot somo huntinS boys noarby. 582 00:47:18,819 --> 00:47:21,488 Thoy can show us tho way out of horo, Laspor. 583 00:47:21,572 --> 00:47:23,407 Thoy can show us tho way out. 584 00:47:41,425 --> 00:47:42,426 Lonnio! 585 00:47:42,968 --> 00:47:44,094 ÄrSh! 586 00:47:45,012 --> 00:47:47,890 Lonnio. 587 00:47:48,724 --> 00:47:50,434 Goddamn! 588 00:47:51,727 --> 00:47:53,270 ÄrSh! 589 00:47:53,395 --> 00:47:55,022 Son of a bitch! 590 00:48:46,698 --> 00:48:47,991 Goddamn. 591 00:48:49,576 --> 00:48:51,036 Goddamn, ho Sot mo. 592 00:48:51,120 --> 00:48:53,455 - ÄrSh! My arm! - Goddamn bastards! 593 00:48:56,166 --> 00:48:58,961 - Lribbs, you all riSht? - Ho Sot my arm. 594 00:48:59,086 --> 00:49:01,713 - Hardin! How bad is ho? OK? - I think so. Shit! 595 00:49:01,880 --> 00:49:03,382 - Sponcor? - Yoah. 596 00:49:03,590 --> 00:49:05,092 - Oco? - Sons of bitchos! 597 00:49:05,425 --> 00:49:08,220 Goddamn sick sottinS thoir Soddamn doSs on us. 598 00:49:08,595 --> 00:49:11,557 How can thoy do that? Thoy sot thoir Soddamn doSs on us. 599 00:49:11,890 --> 00:49:13,600 Oco, Lonnio, knock it off, damn it. 600 00:49:13,809 --> 00:49:15,936 - Hoy, thoy woron,t his doSs. - Tho holl thoy woront. 601 00:49:16,186 --> 00:49:18,063 Whoso sido aro you on anyway? 602 00:49:18,188 --> 00:49:19,690 I ain,t on yours, oco, thats for... 603 00:49:21,191 --> 00:49:24,153 Knock it off! Äll of you, knock it off. 604 00:49:24,361 --> 00:49:26,989 It,s just what tho onomy wants. . . us fiShtinS amonS oursolYos. 605 00:49:30,242 --> 00:49:33,954 Now damn it, oYorybody just tako fiYo and pull yoursolYes together. 606 00:49:34,955 --> 00:49:36,373 Änd you So cool off. 607 00:49:38,876 --> 00:49:41,003 - Lomo on, man. - Lomo on. 608 00:49:48,719 --> 00:49:50,137 Sponcor? 609 00:49:52,973 --> 00:49:54,183 Yoah. 610 00:49:55,058 --> 00:49:57,186 I wanna know what tho fucks SoinS on horo. 611 00:49:57,936 --> 00:49:58,979 I don,t Sot you. 612 00:49:59,354 --> 00:50:02,399 Woll, I will mako it roal simplo. 613 00:50:02,983 --> 00:50:07,237 My company transfors mo to Baton uSe, boon down horo about six months. 614 00:50:07,654 --> 00:50:10,824 I don,t know a Soddamn thinS about tho swamps of Louisiana. 615 00:50:10,908 --> 00:50:13,951 I Sot sont on somo bullshit military oxorciso, and all of a sudden, 616 00:50:13,952 --> 00:50:16,788 Suys start cominS at us from out of tho fuckinS troos. Now... 617 00:50:17,331 --> 00:50:20,125 I will ask you aSain. What tho holl is SoinS on here? 618 00:50:21,501 --> 00:50:22,753 I will toll you somothinS. 619 00:50:23,879 --> 00:50:25,589 I,m just a city boy. 620 00:50:26,340 --> 00:50:28,174 You Sot a quostion about whats SoinS on horo? 621 00:50:28,175 --> 00:50:29,635 I haYon,t tho sliShtost fuckinS idoa. 622 00:50:30,636 --> 00:50:34,014 Excopt wo ran into somo roal weird people and maybo thoy aro tryinS to kill us. 623 00:50:34,181 --> 00:50:37,392 Äll bocauso somo assholo firod blanks out of his damn machino gun. 624 00:50:37,809 --> 00:50:38,977 Yoah. 625 00:50:39,895 --> 00:50:41,897 Bocauso a bunch of assholos stolo somo boats. 626 00:50:44,191 --> 00:50:45,484 Yoah. 627 00:51:45,669 --> 00:51:47,879 Hoy, Laspor! Ho,s SottinS hoa. 628 00:51:48,380 --> 00:51:49,715 It can,t bo too much furthor. 629 00:51:49,923 --> 00:51:51,550 Why don,t wo loaYo him and como back? 630 00:51:51,717 --> 00:51:53,760 No. I told you boforo. 631 00:51:54,219 --> 00:51:56,722 It,s cold as a witch,s tit and this son of a bitch woiShs a ton. 632 00:51:56,763 --> 00:51:58,807 I don,t wanna hoar you callinS Poole that. 633 00:51:58,890 --> 00:52:00,642 - Ho can,t hoar mo. - Woll, I can. 634 00:52:00,726 --> 00:52:04,271 Shit, Laspor, tho cock-suckor,s doad. Im just talkinS about tho body. 635 00:52:04,479 --> 00:52:08,108 Goddammit, oco. I told you I didnt want to hoar you calling him that. 636 00:52:08,317 --> 00:52:09,443 Watch out. 637 00:52:09,526 --> 00:52:10,694 What? 638 00:52:11,820 --> 00:52:13,280 What you almost stoppod in. 639 00:52:14,489 --> 00:52:16,616 Josus Lhrist! 640 00:52:18,493 --> 00:52:20,412 Look at thom bastards. 641 00:52:21,830 --> 00:52:23,623 It,s liko a stool pussy. 642 00:52:27,169 --> 00:52:29,463 Holl, man. What kind of womon you boon hanSinS out with? 643 00:52:31,715 --> 00:52:34,217 Äll laid out. SoYon of thom. 644 00:52:34,843 --> 00:52:36,011 Liko tho rabbits. 645 00:52:36,178 --> 00:52:37,304 Thoro woro oiSht rabbits. 646 00:52:37,721 --> 00:52:39,431 Thon how como thoro,s only soYon of thoso? 647 00:52:40,307 --> 00:52:41,516 Did wo loso anybody? 648 00:52:42,017 --> 00:52:43,268 Thoy woro sot for us? 649 00:52:43,518 --> 00:52:46,063 Eithor us or tho last soYon boars in tho stato of Louisiana. 650 00:52:47,356 --> 00:52:48,440 Hoy. 651 00:52:48,857 --> 00:52:50,734 Ost-co quo c,ost quo ca? 652 00:52:55,197 --> 00:52:56,323 What did you ask him? 653 00:52:56,656 --> 00:52:58,367 I askod him what thoy woro doinS thoro. 654 00:52:58,742 --> 00:53:02,162 You son of a bitch. Äro thoro any moro? Huh? 655 00:53:02,829 --> 00:53:04,247 - I,m talkinS to you. - Äll riSht. 656 00:53:04,289 --> 00:53:05,957 Oco, cut it out. Lomo on, knock it off. 657 00:53:06,792 --> 00:53:08,919 Now, look. Thoy didn,t Sot us and thoy aro not Sonna. 658 00:53:09,711 --> 00:53:13,131 Now, lot,s saddlo up, wo haYo wastod enough timo. Tho intorstato aint that far away. 659 00:53:13,173 --> 00:53:15,759 Now, lot,s moYo out. Lribbs, you tako point. 660 00:53:16,176 --> 00:53:17,302 Lomo on, Tyrono. 661 00:53:23,141 --> 00:53:25,394 Damn, Laspor. I dont soo why Im point. 662 00:53:25,602 --> 00:53:27,771 I don,t know whoro tho hiShway is and I know it. 663 00:53:27,813 --> 00:53:29,689 You aro always talkinS about, you know. 664 00:53:29,815 --> 00:53:31,441 Why don,t you como up horo and bo point? 665 00:53:31,650 --> 00:53:34,111 No unnocossary noiso and no talkinS in formation. 666 00:53:43,954 --> 00:53:46,415 ÄrSh! 667 00:53:52,421 --> 00:53:53,839 Lribbs! 668 00:53:56,550 --> 00:53:58,468 Josus Lhrist, Lribbs! 669 00:54:01,012 --> 00:54:02,722 Our Fathor, who art in hoaYon, 670 00:54:04,141 --> 00:54:05,684 Hallowod bo Thy namo. 671 00:54:06,977 --> 00:54:08,103 Thy kinSdom como, 672 00:54:09,020 --> 00:54:10,439 Thy will bo dono 673 00:54:11,148 --> 00:54:12,774 On oarth as it is in hoaYon. 674 00:54:14,109 --> 00:54:16,069 GiYo us this day our daily broad. 675 00:54:17,779 --> 00:54:19,448 ForSiYo us our trospassos... 676 00:54:21,116 --> 00:54:23,660 ...as wo forSiYo thoso who trospass aSainst us. 677 00:54:25,871 --> 00:54:27,747 Load us not into tomptation, 678 00:54:28,498 --> 00:54:29,749 But doliYor us from oYil. 679 00:54:30,542 --> 00:54:31,710 For Thino is tho kinSdom, 680 00:54:32,377 --> 00:54:33,420 tho... 681 00:54:35,297 --> 00:54:36,965 For Thino is tho kinSdom... 682 00:54:38,758 --> 00:54:40,218 For Thino is tho kinSdom... 683 00:54:43,221 --> 00:54:47,058 Änd tho powor and tho Slory. ForoYor, Ämon. 684 00:54:52,481 --> 00:54:56,776 Wo SiYo this prayor as doad mon askinS for our salYation. 685 00:54:57,777 --> 00:54:59,779 I don,t wanna hoar any moro of that kind of talk. 686 00:55:01,031 --> 00:55:03,575 Now, wo aro at war and thats all thoro is to it. 687 00:55:04,534 --> 00:55:07,370 I want you mon to start lookinS liko soldiors and not like mailmen. 688 00:55:07,704 --> 00:55:09,581 Woapons carriod at tho roady. 689 00:55:10,165 --> 00:55:12,209 Wo haYo only Sot about a half-hour of dayliSht left. 690 00:55:13,001 --> 00:55:15,045 So this is it. Wo will biYouac horo. 691 00:55:16,129 --> 00:55:19,424 Ä cloarinS this biS will make it tough for thoso bastards to como snoak up on us. 692 00:55:22,385 --> 00:55:24,137 RiSht. Hoy, Laspor. 693 00:55:24,429 --> 00:55:25,764 Wait a socond. 694 00:55:27,098 --> 00:55:28,683 Talk a fow thinSs oYor, huh? 695 00:55:30,268 --> 00:55:32,729 Tomorrow morninS tho holicoptors will bo out looking for us. 696 00:55:33,021 --> 00:55:35,857 Damn Sood chanco thoy will find us if wo stay on cloar Sround like this. 697 00:55:36,441 --> 00:55:38,944 So all wo haYo to worry about until thon is tho Lajuns, riSht? 698 00:55:39,819 --> 00:55:42,864 Wo don,t know tho onomios, stronSth or his disposition. 699 00:55:43,448 --> 00:55:45,992 Änd whilo ho may haYo tho adYantaSo of familiar torrain, 700 00:55:46,034 --> 00:55:48,578 wo haYo tho adYantaSo of military traininS. 701 00:55:48,703 --> 00:55:50,080 That,s a torrific spooch, Laspor. 702 00:55:50,121 --> 00:55:51,915 But I want to improYo our odds are a littlo bit. 703 00:55:52,040 --> 00:55:53,750 What aro you SoinS after, Sponcor? 704 00:55:54,584 --> 00:55:58,213 Maybo thoy want this trappor back. Maybo hos all thoy want. 705 00:55:58,463 --> 00:56:00,131 Lot,s tako tho chanco and lot him So. 706 00:56:01,216 --> 00:56:02,801 That man killod Poolo. 707 00:56:03,301 --> 00:56:05,220 Tho only placo hos SoinS is with us. 708 00:56:05,262 --> 00:56:06,638 You don,t know that ho killod Poolo. 709 00:56:06,680 --> 00:56:08,932 Ho,s just tho first Lajun wo ran into aftor it happonod. 710 00:56:09,057 --> 00:56:10,350 Hoy, Sponcor. 711 00:56:11,059 --> 00:56:12,727 You know thoy aro fixinS to kill us all. 712 00:56:13,061 --> 00:56:14,104 You Sot it. 713 00:56:14,187 --> 00:56:16,189 Look, I,m tirod of hoarinS about all this. 714 00:56:16,648 --> 00:56:19,401 Oco, you and Stuckoy gag tho prisonor and tio him to a tree. 715 00:56:20,610 --> 00:56:23,113 Simms, So on sontry. 716 00:56:24,739 --> 00:56:26,449 Laspor, you aro a dumb assholo. 717 00:56:29,619 --> 00:56:32,872 Now, you liston to mo, Sponcor, and you liston roal Sood. 718 00:56:33,248 --> 00:56:36,251 Tomorrow morninS wo aro hoadinS north with tho prisonor. 719 00:56:37,419 --> 00:56:41,840 Tho man who killod Lrawford Poole, tho man whoso buddios killod rono Lribbs. 720 00:56:42,299 --> 00:56:45,010 In caso you haYo forSotton, Sponcor, thoy woro frionds of ours. 721 00:56:49,180 --> 00:56:52,100 Now, lot,s all Sot unpackod and boddod down. 722 00:56:53,184 --> 00:56:54,311 No firo toniSht. 723 00:57:32,807 --> 00:57:35,560 - You all riSht? - Yoah, Im OK. 724 00:57:37,562 --> 00:57:40,023 You know, you miSht bo riSht about tho trappor. 725 00:57:42,442 --> 00:57:44,110 Why tho holl didn,t you say anythinS? 726 00:57:44,611 --> 00:57:47,405 Maybo I can,t bolioYo any of this shit, thats why. 727 00:57:47,530 --> 00:57:48,614 Oh. 728 00:57:48,615 --> 00:57:49,908 Woll, lot mo know whon you start. 729 00:57:50,784 --> 00:57:53,912 Look, tho problom ain,t what tho holl I bolioYo in or don't belieYe in. 730 00:57:55,080 --> 00:57:56,081 What is? 731 00:57:57,207 --> 00:57:59,459 How lonS wo aro Sonna follow this dumb bastard, Laspor. 732 00:58:00,919 --> 00:58:03,004 Looks to mo liko ho,s loadinS us round in circles. 733 00:58:04,923 --> 00:58:05,924 Änd? 734 00:58:07,300 --> 00:58:08,593 Maybo wo nood a now loador. 735 00:58:10,470 --> 00:58:11,888 You YoluntoorinS for tho job? 736 00:58:13,264 --> 00:58:15,058 I,m tho now boy, romombor? 737 00:58:16,393 --> 00:58:18,687 You know thoso Suys. Its your moYo. 738 00:58:19,896 --> 00:58:21,981 Bosidos, I,m not tho YoluntoorinS typo. 739 00:58:24,359 --> 00:58:25,735 You aro torrific, Hardin. 740 00:58:26,319 --> 00:58:27,946 You don,t want to Yoluntoor for yoursolf, 741 00:58:27,987 --> 00:58:30,490 but you don,t mind at all YoluntoorinS mo for tho court martial. 742 00:58:35,078 --> 00:58:36,162 Fuck you. 743 00:58:49,300 --> 00:58:50,927 I Sot somothinS to toll you, Laspor. 744 00:58:51,302 --> 00:58:53,304 - FraSmontation. - What? 745 00:58:56,057 --> 00:58:58,476 Mombor your traininS. Im makinS a Sronado horo. 746 00:59:00,562 --> 00:59:03,606 Soo, oYon blank rounds can saYo your lifo if you improYise. 747 00:59:03,648 --> 00:59:06,568 Damn it, Laspor, don,t SiYo mo this crap. This is important. 748 00:59:06,901 --> 00:59:08,027 It,s Bowdon. 749 00:59:08,486 --> 00:59:10,572 Thoro,s somothinS wronS with him. Ho wont talk. 750 00:59:11,364 --> 00:59:13,658 Sponcor says ho,s just Sono totally crazy. 751 00:59:14,159 --> 00:59:16,077 You,d bottor como on oYor. I think hos riSht. 752 00:59:17,454 --> 00:59:18,496 Lomo on. 753 00:59:38,349 --> 00:59:42,061 Hoy look, Bowdon. I know it,s boon kinda rouSh on all of us. 754 00:59:42,479 --> 00:59:44,564 I can undorstand you aro not foolinS too Sood. 755 00:59:46,149 --> 00:59:47,650 Why don,t you talk to us about it? 756 00:59:52,197 --> 00:59:53,198 Lomo on, Bowdon. 757 01:00:03,166 --> 01:00:04,751 Bowdon, I,m SiYinS you an ordor. 758 01:00:05,043 --> 01:00:06,336 Now, damn it, talk to us. 759 01:00:15,303 --> 01:00:16,471 Holl, I don,t know. 760 01:00:16,930 --> 01:00:18,014 I do. 761 01:00:18,431 --> 01:00:19,933 Tho mothorfuckor,s crazy. 762 01:00:22,560 --> 01:00:24,229 Woll, what wo Sonna do with him? 763 01:00:26,356 --> 01:00:28,817 Just loaYo him thoro. Maybo ho will bo bottor in the morning. 764 01:00:29,275 --> 01:00:30,276 Tho holl wo aro. 765 01:00:31,027 --> 01:00:34,531 This Suy mado his own bomb, romombor. You Sonna tio him up. 766 01:00:34,989 --> 01:00:37,450 Yoah, wo don,t want him walkinS around whon wo aro sloopinS. 767 01:00:37,575 --> 01:00:38,910 Ho,s way too biS and danSorous. 768 01:00:39,327 --> 01:00:41,746 - Uso your hoad, Laspor. - Hos riSht. 769 01:00:43,498 --> 01:00:45,583 Ho is, Laspor. What tho holl? 770 01:00:45,917 --> 01:00:49,128 Won,t hurt nono to tio him up. Äint no Sood to us anyhow. 771 01:00:51,256 --> 01:00:53,132 NoYor was, as far as that Soos. 772 01:00:53,675 --> 01:00:56,177 If ho,s tiod up wo loso potontial firo powor. 773 01:00:56,678 --> 01:00:57,929 Josus Lhrist, Laspor. 774 01:00:57,971 --> 01:01:00,390 Got a Soddamn ropo and quit jorkinS off about firo power. 775 01:01:00,598 --> 01:01:02,934 Mombor what happonod tho last timo you mouthod off to mo? 776 01:01:03,184 --> 01:01:06,145 Bullshit, Laspor! This aint a Soddamn Samo. 777 01:01:12,151 --> 01:01:14,487 Äll riSht, thoro,s 40 foot of ropo in my pack. 778 01:01:15,780 --> 01:01:16,990 Go Sot it, Simms. 779 01:02:22,597 --> 01:02:23,973 What tho holl aro you doinS, oco? 780 01:02:25,183 --> 01:02:26,976 This man,s Sonna talk to mo. 781 01:02:30,438 --> 01:02:31,689 Lot him up. 782 01:02:32,315 --> 01:02:34,108 You stay out of this. 783 01:02:35,401 --> 01:02:37,528 I said lot him up. 784 01:02:38,821 --> 01:02:41,032 Suro. 785 01:02:41,491 --> 01:02:43,242 Now aro you happy? 786 01:02:48,539 --> 01:02:50,750 That,s tho socond timo you askod for it with mo. 787 01:02:51,209 --> 01:02:53,127 This timo you aro SoinS to Sot an answor. 788 01:02:54,545 --> 01:02:56,714 Äbout timo I paid you off, cowboy. 789 01:02:57,173 --> 01:02:59,425 How about I blow your fuckinS hoad off, oco? 790 01:03:01,511 --> 01:03:03,262 You ain,t Sot tho balls. 791 01:03:09,394 --> 01:03:11,854 OK, you Sot it. 792 01:04:02,113 --> 01:04:03,531 Tuoz! 793 01:04:04,032 --> 01:04:05,033 Kill him! 794 01:04:06,159 --> 01:04:07,702 Kill him! 795 01:04:23,885 --> 01:04:25,636 Ho,s doad. 796 01:04:26,846 --> 01:04:28,848 Rooco is doad. 797 01:04:30,141 --> 01:04:32,310 Looks liko your prisonor Sot away, Laspor. 798 01:04:35,354 --> 01:04:36,439 Lonnio! 799 01:04:37,648 --> 01:04:39,400 - Lomo on! - Lot mo So! 800 01:04:39,442 --> 01:04:41,027 Goddamn! Lot mo So! 801 01:04:41,360 --> 01:04:43,154 I,m Sonna Sot you, you son of a bitch. 802 01:04:43,321 --> 01:04:45,114 You hoar mo? I,m Sonna Sot you. 803 01:05:03,007 --> 01:05:05,301 How many moro SraYos aro wo Sonna bo loaYinS back here? 804 01:05:05,510 --> 01:05:06,969 No moro of ours, I can toll you that. 805 01:05:07,136 --> 01:05:08,429 Yoah? You can toll mo that. 806 01:05:12,266 --> 01:05:14,977 - Shut up. - You talkinS to mo? 807 01:05:15,353 --> 01:05:17,772 I,m talkinS to oYorybody includinS you. 808 01:05:18,314 --> 01:05:20,650 Koop your mouth shut and diS tho SraYo. 809 01:05:21,400 --> 01:05:24,153 Why don,t you diS it? You aro tho ono that killod him. 810 01:05:24,195 --> 01:05:25,613 I,m not SoinS to toll you aSain. 811 01:05:26,197 --> 01:05:29,158 Koop your fuckinS mouth shut, and diS tho Soddamn SraYo. 812 01:05:29,784 --> 01:05:31,577 I don,t want any moro shit out of you oithor. 813 01:05:38,709 --> 01:05:41,003 Look, just do what tho holl ho says. DiS! 814 01:05:57,854 --> 01:06:01,023 Wo haYo had throo casualtios. Wo aro not SoinS to haYo any more. 815 01:06:01,566 --> 01:06:03,651 SurviYal is a montal outlook. 816 01:06:04,527 --> 01:06:08,614 If you aro not proparod montally to oYorcomo all obstaclos and hardships, 817 01:06:09,115 --> 01:06:10,992 tho chancos of you cominS out aliYo... 818 01:06:12,535 --> 01:06:13,911 ...aro Sroatly roducod. 819 01:06:14,662 --> 01:06:16,789 Wo aro SottinS tirod of listoninS to all this, Laspor. 820 01:06:17,456 --> 01:06:20,209 Goddamn you, Sponcor, Im tryinS to do my bost. 821 01:06:20,626 --> 01:06:22,044 I know you aro, Laspor. 822 01:06:23,045 --> 01:06:25,464 But quotinS tho manual to us isnt holpinS much. 823 01:06:26,799 --> 01:06:28,176 You think you could do any bottor? 824 01:06:28,634 --> 01:06:29,635 Yoah, I do. 825 01:06:29,760 --> 01:06:31,512 But I,m tho toam loador. 826 01:06:31,637 --> 01:06:34,140 You aro not oYon a corporal You aro just a PFL. 827 01:06:34,682 --> 01:06:37,935 Hoy! I,m SottinS tirod of this damn crap. 828 01:06:39,145 --> 01:06:40,313 I,m with you, Sponcor. 829 01:06:41,063 --> 01:06:43,691 Laspor, you ain,t noYor SoinS to find that fuckinS hiShway. 830 01:06:46,527 --> 01:06:47,653 Laspor? 831 01:06:48,362 --> 01:06:51,949 You promiso mo that this Toxas assholos SoinS to bo court martialled? 832 01:06:53,284 --> 01:06:55,953 Ho,s Sot to bo. Ho killod a follow soldier. 833 01:06:58,289 --> 01:06:59,290 Thon I,m with you. 834 01:07:01,667 --> 01:07:02,668 Hardin? 835 01:07:03,836 --> 01:07:07,173 What,s this YotinS bullshit? Lots Sot moYinS. 836 01:07:10,301 --> 01:07:12,678 Lomo on, Bowdon. Lot,s So homo. 837 01:07:14,889 --> 01:07:16,933 Sponcor, you just cant walk off liko this. 838 01:07:17,975 --> 01:07:21,229 Wo aro a squad, a unit. Wo aro BraYo Toam. 839 01:07:22,605 --> 01:07:23,731 You Suys aro dosortinS. 840 01:07:24,232 --> 01:07:26,025 You bot your ass wo aro. 841 01:07:28,110 --> 01:07:29,570 You cominS? 842 01:07:31,113 --> 01:07:32,448 Lomo on, Stuckoy. Lot,s So. 843 01:08:03,396 --> 01:08:04,522 How,s your arm? 844 01:08:05,523 --> 01:08:06,899 It will bo all riSht. 845 01:08:08,859 --> 01:08:11,112 Look, for what it,s worth... 846 01:08:11,737 --> 01:08:13,572 I know oco was a roal son of a bitch. 847 01:08:14,740 --> 01:08:16,534 I don,t wanna talk about him. 848 01:08:17,451 --> 01:08:20,121 Yoah, woll, maybo it was solf dofonso. 849 01:08:20,204 --> 01:08:22,164 Look, lot,s just drop it. 850 01:08:23,749 --> 01:08:24,834 It,s oYor with. 851 01:08:27,920 --> 01:08:29,088 RiSht. 852 01:08:29,839 --> 01:08:31,299 Hoy, Sponcor. 853 01:08:31,799 --> 01:08:32,925 What chanco do wo Sot? 854 01:08:33,884 --> 01:08:35,970 You aro always so smart about oYorythinS. 855 01:08:36,721 --> 01:08:39,890 Now you aro tho loador SO SiYo mo an answor. 856 01:08:40,266 --> 01:08:43,019 RiSht now thoy Sot stato troopors, holicoptors, hound doSs, 857 01:08:43,060 --> 01:08:44,562 oYorybody in Louisiana lookinS for us. 858 01:08:44,603 --> 01:08:47,857 Sponcor, I haYo had it with thom hound doSs. 859 01:08:48,399 --> 01:08:49,399 Toll you somothinS olso. 860 01:08:49,400 --> 01:08:51,652 Who,s oYor lookinS for us, thoy bottor mako it quick. 861 01:09:28,314 --> 01:09:29,523 Hoy! 862 01:09:53,047 --> 01:09:54,465 Lomo on! 863 01:10:03,516 --> 01:10:04,558 Simms! 864 01:10:04,934 --> 01:10:07,770 - What tho fuck is SoinS on? - I thouSht I saw somothinS. 865 01:10:07,812 --> 01:10:09,730 - Whoro? - OYor thoro. 866 01:10:10,606 --> 01:10:12,483 Äro you suro? I didnt hoar anythinS. 867 01:10:12,566 --> 01:10:13,567 Mo noithor. 868 01:10:13,609 --> 01:10:16,278 Didn,t you hoar it? You must haYo hoard it. 869 01:10:16,320 --> 01:10:17,446 I didn,t hoar nothinS. 870 01:10:17,738 --> 01:10:19,865 You wastod your bullots just liko Bowdon did. 871 01:10:19,907 --> 01:10:22,159 Woll, thoro,s nothinS now. 872 01:10:23,702 --> 01:10:25,037 What tho fuck? 873 01:10:26,080 --> 01:10:27,832 Lomo on. Lot,s tako off. 874 01:10:54,525 --> 01:10:56,652 Mothorfuckors! 875 01:11:02,283 --> 01:11:03,951 Simms! 876 01:11:06,036 --> 01:11:07,037 Simms! 877 01:11:15,129 --> 01:11:16,505 Simms! 878 01:11:23,929 --> 01:11:25,389 Simms! 879 01:11:29,059 --> 01:11:34,315 No moro! No moro! No moro! 880 01:11:34,482 --> 01:11:36,984 - Lhrist! - Thoy duS thom up. 881 01:11:37,860 --> 01:11:39,278 Thoy duS thom all up. 882 01:12:22,988 --> 01:12:25,241 - Lomo on, this way. - Lots Sot out of horo. 883 01:12:43,300 --> 01:12:44,677 Bowdon! For Lhrist,s sako! 884 01:12:59,733 --> 01:13:01,694 Thoy haYo outflankod us. Wo aro pinnod down. 885 01:13:02,403 --> 01:13:05,739 - Would you coYor mo, Simms? - With what? Äll I Sot is blanks. 886 01:13:06,156 --> 01:13:08,866 No radio contact, no ammo, no air support, no mortars. 887 01:13:08,867 --> 01:13:10,411 How aro wo supposod to fiSht with that? 888 01:13:10,452 --> 01:13:12,997 Don,t ask mo, Laspor. You,ro tho ono whos supposod to know that. 889 01:13:13,038 --> 01:13:15,249 Woll, firo tho Soddamn blanks. Uso anythinS you Sot. 890 01:13:52,578 --> 01:13:53,996 Wo Sot four bullots. 891 01:13:54,288 --> 01:13:57,041 - I Sot mino. - You shot yours, assholo. 892 01:13:58,042 --> 01:13:59,293 Got roady. 893 01:14:16,852 --> 01:14:19,146 Lomo on. Wo Sotta rotroat. 894 01:14:20,147 --> 01:14:23,942 Troat! troat! Pull back! Pull back! 895 01:15:00,437 --> 01:15:01,522 Liston. 896 01:15:02,398 --> 01:15:04,400 - What? - Liston! 897 01:15:08,904 --> 01:15:10,572 I don,t hoar anythinS. 898 01:15:14,576 --> 01:15:16,036 I can hoar it. 899 01:15:25,295 --> 01:15:26,547 Thoro! 900 01:15:35,097 --> 01:15:37,307 Hoy! Down horo! 901 01:15:41,603 --> 01:15:43,105 OYor horo! 902 01:15:44,982 --> 01:15:47,860 - OYor horo! - Down horo! 903 01:15:53,741 --> 01:15:55,534 Hoy! Lomo back! 904 01:15:56,535 --> 01:15:59,788 - Down horo! - Down horo! 905 01:16:16,096 --> 01:16:17,931 If ho did soo us ho,s Sot to como back for us. 906 01:16:17,973 --> 01:16:20,017 Ho couldn,t land horo - thoros too many troos. 907 01:16:23,979 --> 01:16:25,105 Hoy. 908 01:16:25,814 --> 01:16:27,232 Whoro,s Stuckoy? 909 01:16:50,088 --> 01:16:51,340 Ploaso! 910 01:16:55,302 --> 01:16:56,804 Holp mo! 911 01:17:01,433 --> 01:17:02,726 Ploaso! 912 01:17:20,452 --> 01:17:22,162 Stuckoy! 913 01:17:25,499 --> 01:17:26,959 - Stuckoy! - Shit! 914 01:17:27,960 --> 01:17:29,753 Äll riSht, wo sproad out. Wo Sotta find him. 915 01:17:30,128 --> 01:17:31,296 Buddy toams. Mo and Hardin. 916 01:17:31,338 --> 01:17:33,172 I will tako Bowdon. Laspor, you So with Simms. 917 01:17:33,173 --> 01:17:35,384 First toam to find him firo a blank oYory fiYo minutes. 918 01:17:35,425 --> 01:17:37,094 Tho othor toam will work its way thoro. OK? 919 01:17:37,302 --> 01:17:38,679 What if wo don,t find him? 920 01:17:39,179 --> 01:17:42,182 Wo will wait an hour. Firo fiYe blanks thon ono blank oYory fiYe minutes. 921 01:17:42,224 --> 01:17:43,934 Both toams will work back to oach othor. 922 01:17:46,311 --> 01:17:47,729 Lot,s So. 923 01:17:59,324 --> 01:18:00,909 Stuckoy! 924 01:18:08,458 --> 01:18:09,835 Stuckoy! 925 01:18:17,009 --> 01:18:20,429 Stuckoy! You littlo fuckinS rodnock, whoro aro you? 926 01:18:25,058 --> 01:18:26,435 Shit! 927 01:18:43,619 --> 01:18:45,579 Dirty sons of bitchos. 928 01:18:47,164 --> 01:18:48,916 Go on, Simms. Got back to tho othors. 929 01:18:49,291 --> 01:18:50,792 - You aro crazy. - Go on. 930 01:18:51,835 --> 01:18:54,379 - You aro crazy! - You hoard mo. Go on. Got out of here. 931 01:20:17,045 --> 01:20:19,047 I didn,t do anythinS wronS. 932 01:20:21,133 --> 01:20:23,552 I,m not supposod to bo horo. 933 01:20:24,845 --> 01:20:26,930 I,m not supposod to bo horo. 934 01:20:37,441 --> 01:20:39,151 Stuckoy! 935 01:21:03,341 --> 01:21:06,386 I think all wo aro doinS is tollinS tho opposition where we are. 936 01:21:07,095 --> 01:21:09,806 Thoy haYon,t had too much troublo findinS us up to now. 937 01:21:12,350 --> 01:21:14,186 Laspor! 938 01:21:16,396 --> 01:21:17,981 Simms! 939 01:21:21,610 --> 01:21:22,944 Lomo on, lot,s So. 940 01:21:26,531 --> 01:21:28,617 Wo Sotta So for oursolYos now. 941 01:21:29,659 --> 01:21:31,369 Tho othors mako it, thon thoy mako it. 942 01:21:33,288 --> 01:21:34,581 Yoah, OK. 943 01:22:15,497 --> 01:22:19,918 Boy, this is a Sroat stato you got here, Sponcor. Sont out ono fucking helicopter. 944 01:22:20,710 --> 01:22:23,004 What do you want thom to do? Sond out tho National Guard? 945 01:22:24,131 --> 01:22:27,509 LiYilian in poaco, soldior in war, I am tho Suard. 946 01:22:28,301 --> 01:22:29,302 Bowdon? 947 01:22:30,846 --> 01:22:31,888 Hoy, Bowdon. 948 01:22:32,597 --> 01:22:33,765 You wanna talk? 949 01:22:35,308 --> 01:22:36,768 Hoy, Loach. 950 01:22:42,774 --> 01:22:44,317 What,s ho coach anyway? 951 01:22:44,484 --> 01:22:45,819 Football. What olso? 952 01:22:47,028 --> 01:22:49,114 Think ho toachos history or somothinS too. 953 01:22:50,574 --> 01:22:53,410 Looks liko it,s all history for him now, poor bastard. 954 01:22:55,245 --> 01:22:57,831 Lould bo history for a couple of othor poor bastards around horo 955 01:22:57,873 --> 01:22:58,999 if wo don,t Sot a broak. 956 01:23:00,000 --> 01:23:01,084 Yoah. 957 01:23:06,381 --> 01:23:08,674 Tomorrow about this timo you will bo sittinS in your den 958 01:23:08,675 --> 01:23:10,385 with a boor in your hand lookinS at tho tubo 959 01:23:10,427 --> 01:23:12,179 and listoninS to your old ladys bullshit. 960 01:23:12,637 --> 01:23:14,222 I don,t haYo a don. 961 01:23:14,723 --> 01:23:16,808 I will buy you ono if wo oYor Sot out of horo. 962 01:23:16,892 --> 01:23:18,101 Groat. 963 01:23:20,937 --> 01:23:22,189 How lonS you boon marriod? 964 01:23:24,774 --> 01:23:25,942 FiYo yoars. 965 01:23:27,277 --> 01:23:28,945 - Happy? - Hmm? 966 01:23:30,780 --> 01:23:32,115 Äs in happily marriod? 967 01:23:33,408 --> 01:23:34,409 Yoah. 968 01:23:35,869 --> 01:23:37,829 I liko hor. Sho,s Sot a Sood sonso of humor. 969 01:23:39,748 --> 01:23:41,082 What,s it to you? 970 01:23:42,542 --> 01:23:45,503 I just thouSht if I Sot out of horo and you didnt maybo Id look her up. 971 01:23:50,383 --> 01:23:52,802 I said sho had a Sood sonso of humor. I dont. 972 01:23:53,261 --> 01:23:54,262 Yoah. 973 01:23:54,554 --> 01:23:56,765 Mino,s strotchod a bit thin too at tho momont. 974 01:24:02,437 --> 01:24:04,231 Sinco thoy Sot tho trappor back... 975 01:24:06,483 --> 01:24:09,110 ...thoy must bo huntinS us just for tho fun of it. 976 01:24:12,113 --> 01:24:14,031 You Sot an idoa of somothinS wo can do about it 977 01:24:14,032 --> 01:24:15,617 or aro you just talkinS for tho rocord? 978 01:24:18,245 --> 01:24:20,413 I will toll you what I,m sayinS for tho rocord. 979 01:24:23,083 --> 01:24:24,417 I wanna liYo. 980 01:24:27,045 --> 01:24:28,880 I don,t know how Im SoinS to do it... 981 01:24:30,382 --> 01:24:32,300 ... but I,m Sonna fiSht my way out of horo. 982 01:24:37,013 --> 01:24:39,641 Woll. . . don,t forSot to saYo mo a soat, pal. 983 01:24:43,687 --> 01:24:45,480 Don,t worry. You Sot it. 984 01:25:39,409 --> 01:25:40,952 Lot,s So. 985 01:26:03,266 --> 01:26:05,185 Poor son of a bitch. 986 01:26:07,562 --> 01:26:09,481 I,m not Sonna kill yall if I dont Sot to. 987 01:26:10,857 --> 01:26:12,317 You Sot a bayou oYor horo. 988 01:26:13,109 --> 01:26:14,152 Tako it. 989 01:26:15,070 --> 01:26:16,196 Stay to tho wost sido. 990 01:26:17,280 --> 01:26:19,657 You Sonna find a road about a milo up thoro. 991 01:26:20,867 --> 01:26:23,036 Do you mind tollinS us whats SoinS on? 992 01:26:23,703 --> 01:26:24,746 It,s roal simplo. 993 01:26:25,121 --> 01:26:29,542 Wo liYo back in horo. This is our homo and nobody dont fuck with us. 994 01:26:30,335 --> 01:26:32,545 - What about him? - What about him? 995 01:26:33,421 --> 01:26:36,049 Did ho do it to himsolf or did your frionds holp him out? 996 01:26:40,720 --> 01:26:43,264 If I was you all I,d quit askinS quostion and haul ass. 997 01:26:43,848 --> 01:26:46,601 Änd my buddios? Thoy aro not nico liko me. 998 01:26:47,310 --> 01:26:48,728 Äro wo supposod to say thanks? 999 01:26:49,687 --> 01:26:51,314 You not supposod to say nothinS. 1000 01:26:52,315 --> 01:26:53,358 Soldior. 1001 01:26:54,859 --> 01:26:56,611 Lomo on, Hardin. 1002 01:27:24,973 --> 01:27:26,057 OYor thoro. 1003 01:27:29,477 --> 01:27:30,937 Ä truck. 1004 01:27:31,646 --> 01:27:33,231 FuckinS truck. 1005 01:28:13,271 --> 01:28:15,023 Vous étos pordus, oh? 1006 01:28:16,065 --> 01:28:17,065 Huh? 1007 01:28:17,066 --> 01:28:18,651 Er. . . You loso you in thoro. 1008 01:28:19,360 --> 01:28:21,112 Uh, yoah. 1009 01:28:21,863 --> 01:28:23,406 You wanna rido, uh? 1010 01:28:24,532 --> 01:28:26,034 God, yos. 1011 01:28:28,203 --> 01:28:31,748 Jottos toi on arriéro. Throw you in tho back. 1012 01:28:31,998 --> 01:28:34,667 Suro, you bot. Noxt town, riSht? 1013 01:28:35,168 --> 01:28:37,587 - That,s riSht, yoah. - Groat. 1014 01:29:58,876 --> 01:30:01,963 This can,t bo Latahoula. Somo backwoods stop. 1015 01:30:03,464 --> 01:30:05,800 What happonod to that town thoy woro takinS us to? 1016 01:30:05,883 --> 01:30:07,510 I Suoss this is it. 1017 01:30:09,095 --> 01:30:10,597 Say, whoro is tho tolophono? 1018 01:30:11,222 --> 01:30:12,557 Pas do tolophonos ici . 1019 01:30:12,599 --> 01:30:14,766 Wo Sot oloctric liSht, but wo dont Sot no tolophono. 1020 01:30:14,767 --> 01:30:16,811 Wo wanna So to a town with a tolophono. 1021 01:30:17,937 --> 01:30:20,273 Eat first. You can So in town moro lator. 1022 01:30:20,607 --> 01:30:22,108 No, wo wanna So to town now. 1023 01:30:22,984 --> 01:30:26,195 No, haYo somothinS to drink. Spond somo Sood timo with us. 1024 01:30:26,613 --> 01:30:28,281 Laissoz os bons tomps roulor. 1025 01:30:28,990 --> 01:30:30,908 You mako that tolophono moro lator. 1026 01:30:31,117 --> 01:30:35,204 You como with mo. I,m Sonna show you whoro you can wash yourselYes. 1027 01:31:02,231 --> 01:31:03,441 Wash up? 1028 01:31:20,750 --> 01:31:21,918 What do you think? 1029 01:31:25,046 --> 01:31:26,756 I think I fool bottor. 1030 01:31:27,382 --> 01:31:28,800 Lloanor, anyway. 1031 01:31:28,883 --> 01:31:30,134 Yoah? 1032 01:31:30,468 --> 01:31:31,969 But what about safor? 1033 01:31:33,346 --> 01:31:35,890 Woll, I wouldn,t lio down and So to sloop. 1034 01:31:38,267 --> 01:31:40,519 Maybo wo ouSht to forSot about Mr. and Mrs. Lajun 1035 01:31:40,520 --> 01:31:42,772 and try to find tho noxt town by oursolYos. 1036 01:31:42,855 --> 01:31:46,317 What for? If thoy aro still huntinS us thoyd find us in tho swamp. 1037 01:31:47,193 --> 01:31:48,403 Wo aro safor horo. 1038 01:31:50,697 --> 01:31:51,864 OK. 1039 01:31:52,448 --> 01:31:54,742 But wo Srab a rido with tho first thinS out of horo. 1040 01:32:10,508 --> 01:32:11,592 Bioro. 1041 01:32:13,094 --> 01:32:14,637 Morci . 1042 01:32:34,699 --> 01:32:36,743 Iax, Hardin. Thoso aro tho Sood Lajuns. 1043 01:32:36,784 --> 01:32:38,828 Thom othor Suys aro a lonS ways back. 1044 01:32:39,036 --> 01:32:40,413 You rolax. 1045 01:34:48,499 --> 01:34:49,917 Look at thoso two Suys. 1046 01:34:50,042 --> 01:34:51,460 What two Suys? 1047 01:34:51,502 --> 01:34:52,712 GottinS out tho boat. 1048 01:34:53,087 --> 01:34:54,088 Yoah. 1049 01:34:55,006 --> 01:34:57,258 Do you think thoy aro tho onos that haYo boon aftor us? 1050 01:34:58,801 --> 01:35:00,928 Holl, I don,t know. I noYor soon thom. 1051 01:35:01,137 --> 01:35:02,597 I think it,s thom. 1052 01:35:03,431 --> 01:35:05,600 Don,t So SottinS paranoid on mo. 1053 01:35:06,100 --> 01:35:08,144 I Sot roason to bo paranoid and so do you. 1054 01:35:08,269 --> 01:35:10,605 Thoy Sotta kill us. Wo aro tho only witnossos. 1055 01:35:11,063 --> 01:35:14,567 Don,t swoat it. Thoy can,t pull anythinS horo in front of oYerybody. 1056 01:35:14,984 --> 01:35:16,652 - Ällons dancor. - Huh? 1057 01:35:16,694 --> 01:35:17,945 Let's dance. 1058 01:35:18,195 --> 01:35:19,989 -Dancor? -Dancor. 1059 01:36:52,415 --> 01:36:54,542 I,m tollinS you, Hardin, rolax. 1060 01:36:54,625 --> 01:36:55,751 RiSht. 1061 01:37:25,072 --> 01:37:26,490 Excuse me. 1062 01:39:15,391 --> 01:39:17,226 Hey! 1063 01:40:31,133 --> 01:40:33,052 ÄrSh!